1
00:00:49,076 --> 00:00:53,410
ವರ್ಜಿನ್ ಗುಲಾಬಿ

2
00:01:45,299 --> 00:01:47,927
ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್
ಕ್ಯೂಬಾದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ...

3
00:01:48,602 --> 00:01:49,660
20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ,

4
00:01:49,970 --> 00:01:52,461
ಜನರ ಸಾಗಾಣಿಕೆ
ಬೂಟ್ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ.

5
00:01:52,973 --> 00:01:56,966
USA ಗೆ ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗರು
ಏಕಾಂಗಿ ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

6
00:01:57,511 --> 00:02:01,607
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು
ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿಗಳು...

7
00:02:02,182 --> 00:02:04,650
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

8
00:02:07,388 --> 00:02:08,650
ಬನ್ನಿ, ಸವಾರಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

9
00:02:17,164 --> 00:02:19,655
USA ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

10
00:02:20,601 --> 00:02:22,933
ಅಲ್ಲಿ ಸಹ ಮರ ಕಡಿಯುವವರು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗುತ್ತಾರೆ.

11
00:02:27,408 --> 00:02:29,239
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

12
00:02:31,311 --> 00:02:34,109
ಏನು? ನೀವು ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಲಿಬರ್ಟಿ ಪ್ರತಿಮೆಯಿಂದ?

13
00:02:34,748 --> 00:02:36,613
ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

14
00:02:37,618 --> 00:02:40,314
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆಗಳು, ಉದ್ಯೋಗಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ...

15
00:02:47,795 --> 00:02:50,059
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ.

16
00:02:55,102 --> 00:02:57,161
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ!

17
00:02:57,938 --> 00:02:59,132
ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ!

18
00:03:03,177 --> 00:03:05,771
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

19
00:03:08,916 --> 00:03:11,077
ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಗಣರಾಜ್ಯ.

20
00:03:17,458 --> 00:03:19,392
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು!

21
00:03:19,993 --> 00:03:20,925
ಇನ್ನೂ ತಂಪಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಹೋಗೋಣ.

22
00:04:00,133 --> 00:04:01,725
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದರು, ನಾಯಕ.

23
00:04:11,812 --> 00:04:13,074
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

24
00:04:14,648 --> 00:04:16,411
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ.

25
00:04:20,921 --> 00:04:23,549
ಮುಂದೆ ಪೂರ್ಣ ವೇಗ.
ಕೋರ್ಸ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

26
00:04:31,231 --> 00:04:34,223
ನಾವು ಕ್ಯೂಬನ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ, ಸಹೋದರರೇ!

27
00:04:35,135 --> 00:04:36,830
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!

28
00:04:45,812 --> 00:04:47,006
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್.

29
00:04:48,682 --> 00:04:50,650
ನಾವು ಶರಣಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ಸೈಮನ್.

30
00:04:52,252 --> 00:04:53,446
ಏನು?

31
00:04:56,924 --> 00:04:59,324
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮೂರ್ಖ?

32
00:05:04,264 --> 00:05:05,891
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

33
00:05:06,466 --> 00:05:08,457
ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

34
00:05:08,769 --> 00:05:12,432
ಅವರು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಶರಣಾಗೋಣ.

35
00:05:14,308 --> 00:05:15,900
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

36
00:05:24,451 --> 00:05:25,440
ಕೋರ್ಸ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

37
00:05:29,790 --> 00:05:33,226
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ, ಸಹೋದರರೇ!
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

38
00:05:41,735 --> 00:05:42,827
ದೇವರು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ!

39
00:05:43,470 --> 00:05:44,767
ದೇವರು ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್ ಅನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

40
00:05:45,138 --> 00:05:46,867
ದೇವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

41
00:05:48,742 --> 00:05:49,902
ಶಿಟ್, ಅದು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ!

42
00:05:50,611 --> 00:05:51,509
ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

43
00:05:55,949 --> 00:05:57,883
ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ರಿಂಗೋಸ್!

44
00:05:58,518 --> 00:05:59,746
ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

45
00:06:00,020 --> 00:06:01,351
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಗಳು!

46
00:06:02,089 --> 00:06:03,454
ಫಗ್ಗೋಟ್ಸ್!

47
00:06:38,091 --> 00:06:39,422
ಹುಲಿ!

48
00:06:39,926 --> 00:06:41,188
ಹುಲಿ!

49
00:07:19,166 --> 00:07:21,726
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಸೈಮನ್.

50
00:07:22,335 --> 00:07:25,327
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

51
00:07:25,605 --> 00:07:26,970
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

52
00:07:27,607 --> 00:07:28,539
ಹಾಳಾದ್ದು!

53
00:07:28,842 --> 00:07:31,333
ನನ್ನನ್ನು ಮಾರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ಕೂಡ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

54
00:07:31,545 --> 00:07:32,637
ಇಲ್ಲ!

55
00:08:33,673 --> 00:08:35,607
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಯ್ಯಬಾರದು
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್?

56
00:08:36,810 --> 00:08:38,175
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಂತೆ.

57
00:08:39,045 --> 00:08:40,307
ಗುಂಡುಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

58
00:08:43,150 --> 00:08:44,481
ಅವರು ತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,

59
00:08:45,685 --> 00:08:47,482
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

60
00:09:11,344 --> 00:09:12,675
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

61
00:09:13,413 --> 00:09:14,937
ಆ ಜನರು ವ್ಯಾಪಾರ ಅಲ್ಲ.

62
00:09:17,450 --> 00:09:18,940
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಸೈಮನ್.

63
00:09:19,953 --> 00:09:21,011
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

64
00:09:21,388 --> 00:09:22,582
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

65
00:09:23,290 --> 00:09:24,382
ನಾನೇ?

66
00:09:29,129 --> 00:09:30,153
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು.

67
00:09:31,865 --> 00:09:34,356
ಇಪ್ಪತ್ತು ಆದರೆ ನನಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 21 ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ.

68
00:09:34,734 --> 00:09:35,826
ನೀವು ನನಗೆ 16 ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

69
00:09:36,236 --> 00:09:37,464
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

70
00:09:38,338 --> 00:09:39,327
ನಾನು ಈಗ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

71
00:09:41,975 --> 00:09:42,873
"ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ".

72
00:09:43,877 --> 00:09:45,071
ಅದಕ್ಕೇ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ

73
00:09:46,046 --> 00:09:47,479
ಮತ್ತು ಹವಾನಾಗೆ ಬಂದರು ...

74
00:09:49,382 --> 00:09:50,280
ಯಾರೋ ಆಗಲು.

75
00:09:52,819 --> 00:09:53,843
ಅಂತಹ ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಲು,

76
00:09:54,688 --> 00:09:57,987
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು,
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ.

77
00:09:58,458 --> 00:10:00,551
ಆದರೆ ಹಣ ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

78
00:10:05,532 --> 00:10:06,590
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ.

79
00:10:10,103 --> 00:10:11,070
ಪ್ರೀತಿ.

80
00:10:12,572 --> 00:10:13,937
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗ?

81
00:10:16,443 --> 00:10:17,341
ಕ್ಯಾಬೈಗುವಾನ್.

82
00:10:18,912 --> 00:10:19,901
ಗೊತ್ತಾ?

83
00:10:21,781 --> 00:10:22,770
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ.

84
00:10:25,452 --> 00:10:26,544
ಆದರೆ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,

85
00:10:28,855 --> 00:10:29,947
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

86
00:10:30,891 --> 00:10:32,654
ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ,
ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

87
00:10:33,059 --> 00:10:36,790
ಸರಿ, ಹೌದು...
ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಉತ್ತರದಿಂದ ಬಂದವನು.

88
00:10:37,664 --> 00:10:38,653
ಹಾಗಾದರೆ ಕಥೆ ಏನು?

89
00:10:40,100 --> 00:10:41,089
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕ್ಯೂಬನ್,

90
00:10:42,602 --> 00:10:43,500
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್.

91
00:10:44,704 --> 00:10:47,332
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.

92
00:10:52,112 --> 00:10:53,272
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

93
00:10:54,047 --> 00:10:55,241
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

94
00:10:56,316 --> 00:10:57,180
ನೀವು ಹಾಡಬಹುದೇ?

95
00:10:58,919 --> 00:11:00,887
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

96
00:11:02,489 --> 00:11:06,858
<i>ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹುಡುಗಿಯರ ಮ್ಯಾಂಬೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ,</i>

97
00:11:07,027 --> 00:11:08,927
<i>ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟೇಸ್ಟಿ...</i>

98
00:11:09,829 --> 00:11:12,957
<i>ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಭುಜಗಳು</i>

99
00:11:13,133 --> 00:11:15,829
<i>ಕ್ಯೂಬನ್ ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ.</i>

100
00:11:17,537 --> 00:11:21,496
<i>ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಹುಡುಗಿಯರ ಮ್ಯಾಂಬೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ,</i>

101
00:11:21,675 --> 00:11:23,836
<i>ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಟೇಸ್ಟಿ...</i>

102
00:11:24,277 --> 00:11:25,335
ಶಿಟ್!

103
00:11:26,947 --> 00:11:29,347
<i>ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಭುಜಗಳು</i>

104
00:11:29,516 --> 00:11:32,246
<i>ಕ್ಯೂಬನ್ ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ.</i>

105
00:11:52,439 --> 00:11:53,701
ಏನಾಯಿತು?

106
00:11:54,607 --> 00:11:55,631
ಕೈ ಕೊಡು ಬೆಂಬೆ.

107
00:11:57,277 --> 00:11:58,676
- ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ, ಸೈಮನ್?
- ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

108
00:12:07,587 --> 00:12:08,884
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

109
00:12:09,522 --> 00:12:11,149
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

110
00:12:12,559 --> 00:12:13,617
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

111
00:15:01,928 --> 00:15:06,831
<i>ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

112
00:15:08,168 --> 00:15:11,035
<i>ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸು</i>

113
00:15:11,404 --> 00:15:14,202
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,</i>

114
00:15:15,074 --> 00:15:17,008
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ</i>

115
00:15:17,610 --> 00:15:20,545
<i>ಅದು ಶುದ್ಧ ಭಾವನೆ</i>

116
00:15:21,614 --> 00:15:24,549
<i>ಆ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ</i>

117
00:15:24,851 --> 00:15:26,819
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ಅಪರೂಪದ ಮಿಂಚು</i>

118
00:15:27,453 --> 00:15:29,751
<i>ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ</i>

119
00:15:30,089 --> 00:15:33,718
<i>ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.</i>

120
00:15:34,494 --> 00:15:36,553
<i>ನೀವು ಸ್ವತಃ ಮೋಡಿಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,</i>

121
00:15:37,063 --> 00:15:39,861
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದ್ದೀರಿ</i>

122
00:15:41,067 --> 00:15:43,160
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ.</i>

123
00:15:43,903 --> 00:15:46,599
<i>ನೀವು ಸ್ವತಃ ಮೋಡಿಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ,</i>

124
00:15:47,273 --> 00:15:53,337
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದ್ದೀರಿ.</i>

125
00:15:54,681 --> 00:15:56,706
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,</i>

126
00:15:57,283 --> 00:16:00,548
<i>ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

127
00:16:02,188 --> 00:16:04,247
<i>ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸು</i>

128
00:16:04,791 --> 00:16:07,259
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,</i>

129
00:16:08,061 --> 00:16:10,586
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ</i>

130
00:16:10,830 --> 00:16:14,664
<i>ಅದು ಶುದ್ಧ ಭಾವನೆ...</i>

131
00:16:15,468 --> 00:16:17,902
<i>ನೀವು ಸ್ವತಃ ಮೋಡಿಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ,</i>

132
00:16:18,471 --> 00:16:22,032
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದ್ದೀರಿ.</i>

133
00:16:28,214 --> 00:16:30,910
<i>ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಹಾ?</i>

134
00:16:31,150 --> 00:16:32,208
<i>ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.</i>

135
00:16:32,819 --> 00:16:34,650
ರೋಲ್ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೇಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

136
00:16:36,322 --> 00:16:39,382
ಉಪ್ಪು ಇಲ್ಲ,
ಸಕ್ಕರೆ ಇದೆ.

137
00:16:39,959 --> 00:16:43,019
- ಇದು ಅಯೋಡಿಕರಿಸಿದ ಉಪ್ಪು.
- ನೀವು ಹಾಲು ಅಥವಾ ಕೆನೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

138
00:16:43,529 --> 00:16:48,398
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆವು ನಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಉಪಹಾರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ವಿಧಗಳು.

139
00:16:48,768 --> 00:16:50,167
ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?

140
00:16:50,703 --> 00:16:51,829
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.

141
00:16:52,438 --> 00:16:54,838
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

142
00:16:57,610 --> 00:16:59,771
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಕಳೆದ 5.

143
00:16:59,946 --> 00:17:02,938
- ಇದು 6 ರಿಂದ ಕಾಲು.
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

144
00:17:03,383 --> 00:17:06,045
ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳು,
ಏಳು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳು.

145
00:17:06,319 --> 00:17:07,445
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

146
00:17:07,620 --> 00:17:09,383
ಶುಭೋದಯ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

147
00:17:10,256 --> 00:17:13,350
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.</i>

148
00:17:16,663 --> 00:17:17,960
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ?

149
00:17:18,398 --> 00:17:21,026
ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಸಮಯಪಾಲನೆಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟು?

150
00:17:24,570 --> 00:17:26,504
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಅಲ್ಕಾಂಟರಾ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು

151
00:17:26,773 --> 00:17:29,105
ಮತ್ತು ನಾವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಎದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ರಾತ್ರಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

152
00:17:29,542 --> 00:17:30,531
ನಾವು ನಕ್ಕು ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ.

153
00:17:30,710 --> 00:17:34,043
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಅಲ್ಕಾಂಟರಾ? ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

154
00:17:34,514 --> 00:17:35,776
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

155
00:17:36,182 --> 00:17:37,240
ಅವರೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

156
00:17:37,550 --> 00:17:38,983
ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ.

157
00:17:39,619 --> 00:17:42,588
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು.

158
00:17:43,723 --> 00:17:44,747
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

159
00:17:45,358 --> 00:17:46,325
ಆಂಡ್ರೆಸ್...

160
00:17:47,160 --> 00:17:48,923
ಮೇಡಂ. ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಟೂರ್ಟೌಲೌ.

161
00:17:49,228 --> 00:17:51,025
ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಕರ್ಷಕ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.

162
00:17:53,066 --> 00:17:54,658
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.
ಕೆಲವರು ಸೊಸೆಯಂದಿರು.

163
00:17:55,068 --> 00:17:56,035
ಒಲಿವಿಯಾ.

164
00:17:56,669 --> 00:17:57,260
ಗ್ರೆಟೆಲ್.

165
00:18:00,006 --> 00:18:01,234
- ಮಾರ್ಗರಿಟಾ.
- ಮಾರ್ಗರಿಟಾ.

166
00:18:01,474 --> 00:18:02,270
ಒಡೆಟ್ಟೆ.

167
00:18:02,642 --> 00:18:04,303
ಯಾರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

168
00:18:04,744 --> 00:18:05,836
- ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಡಬಲ್ಲೆ.
- ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

169
00:18:06,312 --> 00:18:07,779
ಮತ್ತು ನೀವು...?

170
00:18:08,114 --> 00:18:09,945
- ಗಿಲ್ಡಾ, ಸೈಮನ್.
- ಗಿಲ್ಡಾ.

171
00:18:10,183 --> 00:18:11,480
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಸಾ ಮಾರಿಯಾ,

172
00:18:11,951 --> 00:18:15,887
ಕೇಳಿದ ಹಳ್ಳಿ ಹುಡುಗಿ
ಅವಳು ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

173
00:18:16,356 --> 00:18:18,517
ನೀವು ನೋಡಿ?
ಜೀವನವು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

174
00:18:21,127 --> 00:18:22,151
ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

175
00:18:22,929 --> 00:18:23,987
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

176
00:18:24,497 --> 00:18:27,898
ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಚಂಚಲವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಎಂದಿನಂತೆ ಬೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

177
00:18:28,768 --> 00:18:30,235
ಆ ಹುಡುಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ.

178
00:18:31,337 --> 00:18:34,795
ಮೇರಿ ಬಿಳಿ ಕಾಫಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

179
00:18:35,475 --> 00:18:36,999
ಅವಳು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆಹಾರಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

180
00:18:37,176 --> 00:18:38,871
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

181
00:18:39,779 --> 00:18:44,182
ಮತ್ತು ಅವಳು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಕತ್ತೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

182
00:18:46,786 --> 00:18:49,254
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

183
00:18:50,556 --> 00:18:52,581
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ.

184
00:18:53,526 --> 00:18:56,393
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರಾಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾಳೆ.

185
00:18:58,965 --> 00:19:00,364
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

186
00:19:03,236 --> 00:19:05,898
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ?

187
00:19:07,306 --> 00:19:09,536
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದರೂ,
ಮೇಡಂ. ಟೂರ್ಟೌಲೌ.

188
00:19:13,679 --> 00:19:15,840
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಗಾಯವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:19:23,356 --> 00:19:25,551
ಸೈಮನ್‌ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

190
00:19:26,559 --> 00:19:30,222
ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಸಾ ಮಾರಿಯಾಳ ಮದುವೆಗೆ.

191
00:19:31,431 --> 00:19:32,193
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ...

192
00:19:32,565 --> 00:19:34,795
ಆಂಡ್ರೆಸ್, ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

193
00:19:35,501 --> 00:19:37,731
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೇಡಮ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

194
00:19:38,137 --> 00:19:40,469
ಅಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

195
00:19:41,307 --> 00:19:43,138
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

196
00:19:44,310 --> 00:19:45,402
ಆದರೂ ಒಂದು ವಿಷಯ...

197
00:19:45,578 --> 00:19:49,981
ನೀವು ಅಂದಿನಿಂದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೇವರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

198
00:19:52,251 --> 00:19:55,550
ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ, "ಸುಂದರ" ಹೊಂದಿದೆ
ಸ್ಪೇನ್‌ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥ.

199
00:19:56,856 --> 00:19:59,552
ಕ್ಯೂಬನ್ನರಿಗೆ, "ಸುಂದರ"
ಎಂದರೆ "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ", "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಅಲ್ಲ.

200
00:19:59,759 --> 00:20:03,422
ಮೇಡಮ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಾಗೆಯೇ ಫ್ರೆಂಚ್.

201
00:20:03,830 --> 00:20:05,764
ಅವಳು ಅದನ್ನು ವಲ್ಲಾಡೋಲಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲಿತಳು.

202
00:20:10,670 --> 00:20:11,932
ನೀವು ಮೇರಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಾ?

203
00:20:12,305 --> 00:20:13,795
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

204
00:20:14,474 --> 00:20:15,964
ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

205
00:20:16,676 --> 00:20:18,769
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

206
00:20:20,680 --> 00:20:22,079
ಮೇರಿ ಮನೆಯ ಆಭರಣ.

207
00:20:23,015 --> 00:20:24,505
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಿ.

208
00:20:25,785 --> 00:20:26,843
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ

209
00:20:27,787 --> 00:20:29,015
ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ?

210
00:20:29,655 --> 00:20:31,350
ನಾನು ಆಟಗಳ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

211
00:20:32,725 --> 00:20:34,192
ನೀನು ಅವಳನ್ನ ಹಾಗೇ ಹಾಳು ಮಾಡು.

212
00:20:38,965 --> 00:20:42,423
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ಸೌಂದರ್ಯ.

213
00:20:48,241 --> 00:20:49,708
ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗು.

214
00:20:49,876 --> 00:20:51,309
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ,
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

215
00:20:55,681 --> 00:20:56,909
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

216
00:20:57,884 --> 00:21:02,218
ಚುನಾವಣೆಗಳು! ಚುನಾವಣಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ
ಪತ್ರಿಕೆ ಖರೀದಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

217
00:21:02,989 --> 00:21:05,389
ಅವರು ಕೇವಲ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ'
ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳು.

218
00:21:06,225 --> 00:21:09,217
ಬಹುಶಃ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಸರ್ಕಾರ ಬರಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ ಹಾಕಿಲ್ಲ.

219
00:21:09,495 --> 00:21:12,055
ಹುಶ್, ಸೈಮನ್. ದೇವರು ಇರಬಹುದು
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.

220
00:21:12,231 --> 00:21:15,997
ದೇವರು ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬೇಕು
ಭ್ರಷ್ಟ, ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕುವುದು.

221
00:21:16,936 --> 00:21:20,133
ಸೈಮನ್, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಆ ದೇಶದ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ

222
00:21:20,306 --> 00:21:21,967
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆ?

223
00:21:23,009 --> 00:21:25,477
ಡೀಲೋಸ್ ನೀವು ಅರ್ಥ.

224
00:21:25,878 --> 00:21:28,369
ಅವಳು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

225
00:21:28,981 --> 00:21:31,973
ನಾನು ಅವಳ ಕೂದಲಿಗೆ ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ತೆರೆದಳು

226
00:21:32,285 --> 00:21:33,809
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

227
00:21:34,053 --> 00:21:36,681
ಅವಳು ಎಂತಹ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು!
ಎಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳು!

228
00:21:36,856 --> 00:21:39,586
ಏನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀವು ಅರ್ಥ.
ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವಿತ್ತು.

229
00:21:39,792 --> 00:21:41,191
ನಾನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

230
00:21:41,727 --> 00:21:44,719
ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಪೊದೆಯಾಗಿ ಬಿಡಿ.

231
00:21:44,897 --> 00:21:45,955
ಇಲ್ಲಿ.

232
00:21:47,199 --> 00:21:49,064
ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಿನಾರ್ ನಿಂದ.

233
00:21:49,502 --> 00:21:50,992
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಳು.

234
00:21:51,203 --> 00:21:53,330
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಒಂದು ಉಡುಗೆ.

235
00:21:54,173 --> 00:21:55,401
ಒಂದು ಉಡುಗೆ?

236
00:21:55,875 --> 00:21:57,399
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?

237
00:21:57,977 --> 00:22:00,741
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ ಸಾಕು.

238
00:22:01,180 --> 00:22:02,306
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

239
00:22:02,848 --> 00:22:04,281
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

240
00:22:05,084 --> 00:22:06,551
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

241
00:22:06,986 --> 00:22:08,886
ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

242
00:22:09,956 --> 00:22:11,719
ಹವಾನಾ ಕೂಡ ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

243
00:22:12,425 --> 00:22:14,188
ಅವಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

244
00:22:14,827 --> 00:22:16,454
ಫ್ಯಾಷನ್ ಸಲೂನ್ ತೆರೆಯಲು.

245
00:22:16,662 --> 00:22:18,926
ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹುಡುಗಿ ಏನಾಗಬಹುದು
ಪಿನಾರ್ ನಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ

246
00:22:19,165 --> 00:22:21,633
- ಫ್ಯಾಷನ್ ಬಗ್ಗೆ?
- ಅಥವಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ?

247
00:22:21,801 --> 00:22:23,063
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

248
00:22:23,769 --> 00:22:26,897
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಗಳಿಂದ.
ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಗಳಿಂದ.

249
00:22:27,306 --> 00:22:29,365
ಮತ್ತು ಈ ಹುಡುಗಿಯ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು,
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ?

250
00:22:31,711 --> 00:22:33,611
ಹದಿನಾರು.

251
00:22:34,146 --> 00:22:37,115
ನೀವು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ.

252
00:22:37,450 --> 00:22:39,543
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

253
00:22:39,819 --> 00:22:40,843
ಸಂ.

254
00:22:41,087 --> 00:22:44,750
ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು.

255
00:22:46,592 --> 00:22:49,220
ಯಾವ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಾ
ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ

256
00:22:49,929 --> 00:22:51,726
ಒಮ್ಮೆ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

257
00:22:52,465 --> 00:22:53,625
ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟ.

258
00:22:54,533 --> 00:22:55,625
ನೋಡು.

259
00:22:57,103 --> 00:22:58,968
ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಈಗ ಆಕರ್ಷಕ.

260
00:23:00,106 --> 00:23:01,539
ಕ್ಯಾಬೈಗುವಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರ.

261
00:23:04,010 --> 00:23:05,136
ಬೆಂಕಿ!

262
00:23:39,612 --> 00:23:42,046
ನಾನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

263
00:23:42,648 --> 00:23:44,411
ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ

264
00:23:44,850 --> 00:23:47,045
ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮದುವೆ ಸಾಧ್ಯ.

265
00:23:47,687 --> 00:23:49,052
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,

266
00:23:49,221 --> 00:23:52,987
ನಾವು ದೂರ ಸಾಗಿದಾಗ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು,

267
00:23:54,260 --> 00:23:56,125
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮೇಡಮ್.

268
00:23:57,296 --> 00:23:58,388
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

269
00:23:59,632 --> 00:24:01,122
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

270
00:24:02,134 --> 00:24:05,695
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಚಿಂತನಶೀಲ.

271
00:24:06,205 --> 00:24:07,968
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿರಬಾರದು.

272
00:24:12,845 --> 00:24:15,405
ಅದು ಹಳೆಯ ಮಂಜು
ಕೆಂಪಯ್ಯನಿಗೆ ಮೇಡಂ ಸಿಕ್ಕಿತೆ?

273
00:24:16,082 --> 00:24:17,674
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಆಂಡ್ರೆಸ್.

274
00:24:18,150 --> 00:24:21,881
ಮೇಡಂ ಯಾರನ್ನೂ "ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ".
ಅವಳು ಕೇವಲ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ,

275
00:24:22,254 --> 00:24:24,119
ಮತ್ತು ವರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಮೆಚ್ಚುಗೆ.

276
00:24:51,317 --> 00:24:53,342
ಹೋಗಿ ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿ
ಹುಡುಗಿಯರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು.

277
00:24:54,587 --> 00:24:56,612
ಎದ್ದೇಳು.
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ

278
00:24:57,156 --> 00:24:59,454
ಯಾವುದೋ ಮುದುಕಿಯಂತೆ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾದ.

279
00:25:05,865 --> 00:25:07,389
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

280
00:25:20,913 --> 00:25:22,540
ನಾನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿಲ್ಲ.

281
00:25:24,216 --> 00:25:25,444
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

282
00:25:26,619 --> 00:25:27,847
ಹೌದು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ,

283
00:25:28,354 --> 00:25:29,514
ಆದರೆ ಅವಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

284
00:25:30,823 --> 00:25:32,518
ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪಾಠಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

285
00:25:32,892 --> 00:25:34,018
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

286
00:25:35,361 --> 00:25:37,192
ಅವಳು ಆರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಮಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

287
00:25:38,197 --> 00:25:39,892
ಹುಡುಗ ಯಾರು
ಅವಳು ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

288
00:25:40,633 --> 00:25:43,466
ಮನೆಯ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
ಅವನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

289
00:25:45,070 --> 00:25:46,196
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

290
00:25:58,851 --> 00:26:00,819
ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

291
00:26:02,288 --> 00:26:03,812
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:26:04,623 --> 00:26:06,784
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಟ್ರಂಪ್ ಕೆಲವು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

293
00:26:08,928 --> 00:26:11,158
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

294
00:26:12,164 --> 00:26:13,756
ನಾನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

295
00:26:14,767 --> 00:26:16,792
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೋಣಿ ಉಳಿಸಲು.

296
00:26:17,603 --> 00:26:19,264
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು, ಸಹಜವಾಗಿ.

297
00:26:20,339 --> 00:26:21,863
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

298
00:26:24,376 --> 00:26:25,843
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

299
00:26:27,613 --> 00:26:28,705
ಸಂ.

300
00:26:29,815 --> 00:26:31,749
ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

301
00:26:33,319 --> 00:26:35,412
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

302
00:26:36,856 --> 00:26:38,414
ಆಗ ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:26:49,201 --> 00:26:50,429
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು, ಸರಿ?

304
00:26:51,670 --> 00:26:52,762
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

305
00:26:53,806 --> 00:26:55,034
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಹತ್ತಿರ.

306
00:26:56,876 --> 00:26:58,776
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.

307
00:26:59,945 --> 00:27:01,674
- ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.
- ಏನು?

308
00:27:02,081 --> 00:27:03,070
ಹೃದಯ.

309
00:27:04,116 --> 00:27:05,344
ಹೃದಯ.

310
00:27:08,287 --> 00:27:09,652
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

311
00:27:10,155 --> 00:27:11,952
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:27:21,634 --> 00:27:24,432
ಸೈಮನ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

313
00:27:24,737 --> 00:27:26,136
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

314
00:27:26,438 --> 00:27:29,771
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಪಿನಾರ್‌ಗೆ.

315
00:27:30,009 --> 00:27:32,603
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:27:33,479 --> 00:27:34,776
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣವೇ?

317
00:27:35,614 --> 00:27:38,139
ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೇಳಿ.

318
00:27:38,550 --> 00:27:39,812
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

319
00:27:40,486 --> 00:27:41,851
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

320
00:27:42,187 --> 00:27:43,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

321
00:28:43,282 --> 00:28:45,079
ಜೋಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್!

322
00:28:48,220 --> 00:28:49,482
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

323
00:28:50,856 --> 00:28:52,255
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು.

324
00:28:53,692 --> 00:28:55,751
ಅವರು ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಚಾರಿಟಿಯ ಪಕ್ಷಿ.

325
00:28:57,062 --> 00:28:58,927
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ.

326
00:29:00,332 --> 00:29:01,890
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ.

327
00:29:02,334 --> 00:29:03,699
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬಯಸುವ
ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ.

328
00:29:05,170 --> 00:29:06,728
ಅದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

329
00:29:16,115 --> 00:29:17,275
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

330
00:29:18,484 --> 00:29:19,416
WHO?

331
00:29:20,386 --> 00:29:21,148
ಮೇರಿ.

332
00:29:21,887 --> 00:29:24,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ...
ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

333
00:29:25,524 --> 00:29:26,786
ಅವಳು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದಳು.

334
00:29:47,413 --> 00:29:48,573
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀಯಾ?

335
00:29:49,681 --> 00:29:50,613
ನಾನೇ?

336
00:29:50,983 --> 00:29:53,577
ನಾನು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ.

337
00:29:55,554 --> 00:29:57,044
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

338
00:29:58,257 --> 00:30:00,782
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

339
00:30:01,026 --> 00:30:03,756
ನಾನು ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

340
00:30:07,066 --> 00:30:08,033
ನೋಡು.

341
00:30:09,101 --> 00:30:10,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

342
00:30:11,437 --> 00:30:12,870
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ...

343
00:30:15,174 --> 00:30:16,732
- ಇದು ಚಿನ್ನವೇ?
- ಖಂಡಿತ ಅದು.

344
00:30:17,176 --> 00:30:18,939
- ಎಷ್ಟು ಕ್ಯಾರೆಟ್?
- 24.

345
00:30:21,280 --> 00:30:23,248
ಚಿನ್ನ ಸಿಗುವಷ್ಟು ಪರಿಶುದ್ಧ.

346
00:30:24,149 --> 00:30:26,481
ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದು... ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

347
00:30:28,821 --> 00:30:30,812
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

348
00:30:31,657 --> 00:30:32,715
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

349
00:30:33,725 --> 00:30:35,886
ಸರಿ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

350
00:30:37,663 --> 00:30:40,928
ಆದರೆ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲ.

351
00:30:41,233 --> 00:30:43,463
ಎಲ್ಲಾ ಮೇಡಂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ಇದೆ.

352
00:30:46,038 --> 00:30:48,973
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ
ಯಾರು ಬದನೆಕಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

353
00:30:50,943 --> 00:30:54,037
<i>ಮೇಡಮ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ
ಅವಳ ಬದನೆಕಾಯಿಗಳು ಅವಳ ಆರ್ಸೆ!</i>

354
00:31:30,249 --> 00:31:32,979
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

355
00:31:34,586 --> 00:31:35,814
<i>ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</i>

356
00:31:38,390 --> 00:31:40,483
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

357
00:31:40,859 --> 00:31:42,724
ಅವನು ಪಾರಿವಾಳಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ.

358
00:31:46,899 --> 00:31:49,561
ಕೀ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

359
00:32:15,160 --> 00:32:18,129
ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು.

360
00:32:19,064 --> 00:32:21,692
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ.

361
00:32:23,936 --> 00:32:26,097
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

362
00:32:26,471 --> 00:32:27,699
ಯಾವಾಗ?

363
00:32:30,642 --> 00:32:32,166
ಇನ್ನು ಬೆಡ್‌ಬಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

364
00:32:32,778 --> 00:32:34,643
- ಯಾವ ಹಾಸಿಗೆ?
- ಇದು.

365
00:32:36,248 --> 00:32:39,240
ಯಾವಾಗ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳಿವೆಯೇ?

366
00:32:56,468 --> 00:32:57,935
ಶುಭೋದಯ, ಬೆಂಬೆ.

367
00:33:05,377 --> 00:33:07,140
ಹೋಗೋಣ, ಜೀವನವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

368
00:34:11,643 --> 00:34:12,701
ಇದು ಅರಮನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

369
00:34:12,878 --> 00:34:14,209
ಮತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ

370
00:34:15,213 --> 00:34:16,612
ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ದಿನ ಅರಮನೆ.

371
00:34:17,349 --> 00:34:18,407
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ.

372
00:34:31,663 --> 00:34:33,290
ಶುಕ್ರವಾರ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರವಾಸ.

373
00:34:34,433 --> 00:34:36,162
- ಈ ಶುಕ್ರವಾರ?
- ಹೌದು.

374
00:34:37,235 --> 00:34:38,361
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

375
00:34:39,705 --> 00:34:41,297
ಹೋಗಬಾರದು.

376
00:34:42,908 --> 00:34:44,637
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

377
00:34:45,143 --> 00:34:46,167
ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

378
00:34:48,213 --> 00:34:49,737
ಏನೋ ಮುಖ್ಯ...

379
00:34:50,615 --> 00:34:53,049
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಂಬಬಹುದು.

380
00:34:55,354 --> 00:34:56,412
ಇದು ಏನು?

381
00:34:57,322 --> 00:34:59,187
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

382
00:35:00,425 --> 00:35:01,983
ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

383
00:35:03,662 --> 00:35:05,061
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಬೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು.

384
00:35:05,897 --> 00:35:08,365
ಮೇಡಂ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾದ ಒತ್ತಡ.

385
00:35:08,734 --> 00:35:10,759
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಂದ.

386
00:35:11,503 --> 00:35:12,492
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

387
00:35:14,940 --> 00:35:16,237
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

388
00:35:17,509 --> 00:35:19,943
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

389
00:35:21,213 --> 00:35:22,077
ಸಂ.

390
00:35:22,280 --> 00:35:23,907
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

391
00:35:24,916 --> 00:35:26,543
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡದ ಹುಡುಗ.

392
00:35:30,655 --> 00:35:32,282
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

393
00:35:34,726 --> 00:35:35,488
ಮೇರಿ...

394
00:35:36,795 --> 00:35:38,353
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಅಲ್ಕಾಂಟಾರಾಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ,

395
00:35:40,232 --> 00:35:43,497
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೀ
ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ.

396
00:36:16,101 --> 00:36:16,829
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

397
00:36:17,536 --> 00:36:20,903
ನೀವು "ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ" ಎಂದರೆ ಏನು?
ಇದು 24-ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಚಿನ್ನ.

398
00:36:21,072 --> 00:36:23,063
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರಾಣಿ.

399
00:36:33,552 --> 00:36:34,576
ಸರಿ...

400
00:36:35,287 --> 00:36:36,276
ಅದಕ್ಕೆ 70 ಪೆಸೊ ಕೊಡಿ.

401
00:36:36,755 --> 00:36:37,915
ನಾನು ನಿಮಗೆ 1 ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

402
00:37:03,982 --> 00:37:06,177
ಮತ್ತು ಇವು ಧನ್ಯವಾದ ಪತ್ರಗಳಾಗಿವೆ

403
00:37:06,785 --> 00:37:08,275
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ.

404
00:37:14,659 --> 00:37:18,686
"ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಬಳದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.

405
00:37:19,464 --> 00:37:20,863
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಡಾನ್ ಸೈಮನ್. ""</i>

406
00:37:22,767 --> 00:37:24,667
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

407
00:37:25,904 --> 00:37:27,997
ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ನಾವಿಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

408
00:37:28,440 --> 00:37:32,843
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನ
ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

409
00:37:34,613 --> 00:37:35,671
ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರ.

410
00:37:42,654 --> 00:37:47,819
“ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಿಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಗಳು

411
00:37:49,160 --> 00:37:50,491
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ."

412
00:37:50,662 --> 00:37:53,426
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.

413
00:37:53,899 --> 00:37:56,766
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

414
00:37:58,036 --> 00:37:59,367
"ಸೈಮನ್."

415
00:38:15,787 --> 00:38:18,153
ಅವನಿಗೆ ಡಾಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ನೀಡಿ.

416
00:38:19,157 --> 00:38:21,785
ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಪಾವತಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

417
00:38:30,802 --> 00:38:32,326
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸ.

418
00:38:33,905 --> 00:38:38,239
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.

419
00:39:27,359 --> 00:39:29,122
ಸಿದ್ಧ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
ಕೋರ್ಸ್ ಏನು?

420
00:39:29,661 --> 00:39:31,993
ಎಂದಿನಂತೆ ಅದೇ ಕೋರ್ಸ್.
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.

421
00:40:19,044 --> 00:40:20,033
ಹೇ.

422
00:40:20,945 --> 00:40:23,880
ಸೈಮನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಎಂದಿನಂತೆ ಸಮಯಪಾಲನೆ.

423
00:40:25,950 --> 00:40:27,144
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

424
00:40:29,688 --> 00:40:31,849
ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ,
ಅವು ಅಷ್ಟು ಸೊಗಸಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

425
00:40:33,992 --> 00:40:34,822
ಸಂ.

426
00:40:35,293 --> 00:40:37,284
ನೀವು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

427
00:40:38,029 --> 00:40:39,053
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

428
00:40:46,938 --> 00:40:48,428
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

429
00:40:51,376 --> 00:40:54,812
ನಾನು ಅವನ ಆ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೋಣಿಗಳು, ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ...

430
00:40:55,947 --> 00:40:57,175
ಇಲ್ಲವೇ, ಗಿಲ್ಡಾ?

431
00:40:58,817 --> 00:41:00,011
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಅಂತ ಅವನಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

432
00:41:06,424 --> 00:41:07,721
ಸೈಮನ್ ಬರಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

433
00:41:11,362 --> 00:41:13,330
ಅಂತ ಕೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು.

434
00:41:13,965 --> 00:41:15,227
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ?

435
00:41:15,567 --> 00:41:17,194
ಬಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

436
00:41:19,137 --> 00:41:21,230
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯಲ್ಲವೇ
ಸೈಮನ್ ಬದಲಿಗೆ ನಾನೇ?

437
00:41:23,508 --> 00:41:26,409
ಸಹಜವಾಗಿ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

438
00:41:31,883 --> 00:41:32,815
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

439
00:41:32,984 --> 00:41:34,576
ನಿನ್ನ ಆಶಯವೇ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ.

440
00:41:35,220 --> 00:41:36,687
ನೀವು ಊಹಿಸಬೇಕು.

441
00:42:25,003 --> 00:42:27,198
ನನಗೆ ಚೆರ್ರಿಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ
ಮತ್ತು ವೆನಿಲ್ಲಾ ಧೂಳು.

442
00:42:27,639 --> 00:42:29,903
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ವೆನಿಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲದೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:42:30,074 --> 00:42:31,701
ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು
ವೆನಿಲ್ಲಾ ಧೂಳು, ಹುಡುಗಿ.

444
00:42:53,231 --> 00:42:55,165
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಸ್ತೆಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಏನೋ.

445
00:42:55,967 --> 00:42:57,059
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲಿ?

446
00:42:57,836 --> 00:42:59,428
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು?

447
00:43:25,530 --> 00:43:27,361
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ದೋಣಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ ...

448
00:43:28,066 --> 00:43:29,055
ನನಗೆ ನೋಡಿ...

449
00:43:36,574 --> 00:43:37,905
15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

450
00:43:39,143 --> 00:43:40,974
ಬಹಾಮಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು,

451
00:43:41,179 --> 00:43:43,409
ನಂತರ ಮಿಯಾಮಿ, ನಂತರ ... ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.

452
00:43:43,815 --> 00:43:45,976
ನೀವು ಮುಂದಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

453
00:43:46,451 --> 00:43:48,510
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಾತಿ ಬೇಕು.

454
00:43:49,587 --> 00:43:50,815
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

455
00:43:51,289 --> 00:43:52,654
ಜೋಸೆಫಾ ರೊಮೆರೇಲ್ಸ್.

456
00:43:52,824 --> 00:43:55,588
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಜೋಸೆಫಾ ರೊಮೆರೇಲ್ಸ್.

457
00:43:56,694 --> 00:43:58,559
ಜೋ-ಸೆ-ಫಾ...

458
00:43:59,931 --> 00:44:02,559
- ರೋ-ಮೆರ್-ಅಲ್-ಎಸ್...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೋಮವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

459
00:44:05,803 --> 00:44:08,966
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಮೀಸಲಾತಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

460
00:44:09,741 --> 00:44:10,708
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ...

461
00:44:10,875 --> 00:44:13,503
ನಾವು ಮೀಸಲಾತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸೋಮವಾರ, ಜೋಸೆಫಾ.

462
00:44:41,940 --> 00:44:45,808
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

463
00:44:49,447 --> 00:44:51,574
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

464
00:44:52,984 --> 00:44:54,451
ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

465
00:44:54,986 --> 00:44:55,975
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

466
00:44:56,220 --> 00:44:57,517
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೈಮನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

467
00:45:00,391 --> 00:45:01,415
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

468
00:45:01,592 --> 00:45:03,822
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

469
00:45:08,333 --> 00:45:11,063
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

470
00:45:20,545 --> 00:45:21,910
ನಿಮಗೆ ಚೆರ್ರಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

471
00:45:23,781 --> 00:45:25,612
ಅದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು.

472
00:45:26,417 --> 00:45:27,679
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

473
00:45:36,060 --> 00:45:37,288
ಸೈಮನ್ ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.

474
00:45:39,097 --> 00:45:40,291
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.

475
00:45:43,234 --> 00:45:44,326
ಅದು ಅಷ್ಟೇ...

476
00:45:45,870 --> 00:45:47,030
ಏನು?

477
00:45:53,444 --> 00:45:55,378
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಡಮ್ ಬಳಿ ಇಡುತ್ತಾನಾ?

478
00:45:59,484 --> 00:46:01,952
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

479
00:46:02,487 --> 00:46:04,614
- ಮುಗಿದಿದೆ, ಮಿಸ್?
- ಹೌದು.

480
00:46:04,822 --> 00:46:06,813
- ನಿಮ್ಮ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಆನಂದಿಸಿ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಇತ್ತು.

481
00:46:13,131 --> 00:46:14,223
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾರಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

482
00:46:15,867 --> 00:46:17,198
ಅವನು ಕೆಂಪಯ್ಯ ಮಾಡಿದನಂತೆ.

483
00:46:19,203 --> 00:46:20,397
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಅಲ್ಕಾಂಟಾರಾಗೆ.

484
00:46:21,572 --> 00:46:22,869
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

485
00:46:23,908 --> 00:46:25,535
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನೀನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ?

486
00:46:27,078 --> 00:46:29,103
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ
ಅವನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

487
00:46:32,483 --> 00:46:34,280
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.

488
00:46:35,219 --> 00:46:37,278
ನೀನು ಸೈಮನ್‌ನ ಗೂಢಚಾರ.
ಅಥವಾ ಮೇಡಮ್ ಅವರ.

489
00:46:37,555 --> 00:46:39,523
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

490
00:46:43,995 --> 00:46:45,724
ನನ್ನ ಜೀವನ ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ವಿಷಯವೇ?

491
00:46:46,831 --> 00:46:47,957
ಸರಿ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

492
00:46:48,366 --> 00:46:49,799
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.

493
00:47:01,979 --> 00:47:04,004
39 ನೇ ಸೇಂಟ್.
ಕೊಲೊನ್ ಮತ್ತು ಟುಲಿಪಾನ್.

494
00:47:09,787 --> 00:47:11,311
ಹೀಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

495
00:48:06,310 --> 00:48:07,140
ಮೇಡಂ!

496
00:48:08,679 --> 00:48:09,941
ಮತ್ತೆ ಯುವತಿ.

497
00:48:20,124 --> 00:48:21,455
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

498
00:48:45,650 --> 00:48:48,118
ನಿದ್ದೆ ಅಥವಾ ಎಚ್ಚರ,
ನೀವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

499
00:48:51,255 --> 00:48:54,156
ನಿದ್ದೆ ಅಥವಾ ಎಚ್ಚರ,
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

500
00:49:02,200 --> 00:49:06,068
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮೇಡಂ.

501
00:49:10,041 --> 00:49:11,702
ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!

502
00:51:32,016 --> 00:51:33,847
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೆಂಬೆ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸೈಮನ್.

503
00:51:34,452 --> 00:51:37,979
- ಹುಡುಗಿಯರು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

504
00:51:38,422 --> 00:51:39,889
ಈ ಮನೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಕು.

505
00:51:40,224 --> 00:51:43,159
- ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲವೇ?
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್.

506
00:51:45,262 --> 00:51:47,730
ಆಹ್, ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ವಾಸನೆ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

507
00:51:53,371 --> 00:51:55,965
ಸೈಮನ್, ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಯಾವುವು?
ಅವರು ಮೇಡಂಗಾಗಿಯೇ?

508
00:51:56,173 --> 00:51:57,640
ಹೌದು. ಅವರು ಅವಳಿಗಾಗಿ.

509
00:51:57,842 --> 00:51:59,207
ನೀವು ಮೇಡಂ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

510
00:51:59,343 --> 00:52:02,540
- ಹೋಗಿ ಉಪಹಾರ ಮಾಡಿ.
- ಸೈಮನ್. ಅವಳು ಹಾಡುವವಳು.

511
00:52:02,747 --> 00:52:04,237
ಹೌದು, ಗ್ರೆಟೆಲ್.
ಇಲ್ಲ, ಗಿಲ್ಡಾ!

512
00:52:12,490 --> 00:52:15,323
ಸಮಯ ಏನು ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ, ಸ್ಲೀಪಿಹೆಡ್?

513
00:52:28,706 --> 00:52:30,901
ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

514
00:52:33,310 --> 00:52:37,178
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಕೊಡು
ಮೇಡಮ್‌ಗೆ ಅಗ್ಗದ ವಸ್ತುಗಳು.

515
00:52:39,717 --> 00:52:40,843
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನಿದೆ?

516
00:52:41,118 --> 00:52:42,278
ವಿವರಿಸಿ.

517
00:52:45,990 --> 00:52:47,116
ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

518
00:52:49,593 --> 00:52:50,787
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

519
00:52:51,529 --> 00:52:52,996
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು?

520
00:52:53,230 --> 00:52:54,663
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

521
00:52:56,200 --> 00:52:58,498
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

522
00:52:59,870 --> 00:53:00,802
ಈ...

523
00:53:01,305 --> 00:53:04,934
ಇದು ನೋಡಲು ಕೇವಲ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.

524
00:53:05,709 --> 00:53:06,801
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

525
00:53:08,379 --> 00:53:11,405
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಸ್ಲಿಮ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
- ಯಾವ ಲೋಳೆ ಚೀಲ?

526
00:53:12,349 --> 00:53:14,112
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

527
00:53:15,152 --> 00:53:18,553
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

528
00:53:19,390 --> 00:53:21,620
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

529
00:53:22,827 --> 00:53:25,022
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ.

530
00:53:27,531 --> 00:53:29,999
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

531
00:53:33,604 --> 00:53:35,572
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆಯೇ?

532
00:53:36,941 --> 00:53:38,033
ಸಂ.

533
00:53:39,410 --> 00:53:41,674
ಆದರೆ ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೆ.

534
00:53:42,446 --> 00:53:43,674
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

535
00:53:45,049 --> 00:53:47,279
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ, ಮೇರಿ.

536
00:53:48,118 --> 00:53:50,177
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

537
00:53:50,921 --> 00:53:52,320
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

538
00:53:56,927 --> 00:53:59,259
ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

539
00:54:00,064 --> 00:54:03,431
ನೀವು ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ಮಲಗುವಿರಿ ಎಂದು
llnen ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಸಾಬೂನುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

540
00:54:04,101 --> 00:54:05,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

541
00:54:18,449 --> 00:54:19,916
- ಫ್ರೆಂಚ್?
- ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

542
00:54:20,651 --> 00:54:21,743
ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ.

543
00:54:25,222 --> 00:54:26,689
ಸತ್ಯ ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

544
00:54:32,129 --> 00:54:33,619
ಮೇಡಂ ಏನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

545
00:54:34,064 --> 00:54:35,190
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

546
00:54:36,033 --> 00:54:36,795
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

547
00:54:50,948 --> 00:54:52,779
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

548
00:54:54,618 --> 00:54:56,882
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು, ಚಿಕ್ಕವನು, ಚಿಕ್ಕವನು.

549
00:55:05,429 --> 00:55:06,726
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕೇ?

550
00:55:09,800 --> 00:55:12,064
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುತ್ತು
ಮೇಡಂ ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

551
00:55:13,070 --> 00:55:14,298
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.

552
00:55:25,916 --> 00:55:26,883
ಇಲ್ಲ, ಮೇರಿ.

553
00:55:27,985 --> 00:55:28,974
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

554
00:55:31,422 --> 00:55:33,982
- ಮೇಡಮ್ ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯೇ?
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.

555
00:55:37,127 --> 00:55:38,492
ಪುರುಷರಿಗೆ ಬೇಕು ...

556
00:55:40,698 --> 00:55:41,926
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

557
00:55:46,537 --> 00:55:47,902
ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

558
00:55:57,982 --> 00:55:59,813
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

559
00:56:02,519 --> 00:56:04,214
ಇದು ನಿಜ
ಕನ್ಯೆಯರು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯರೇ?

560
00:56:07,024 --> 00:56:08,355
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

561
00:56:16,000 --> 00:56:17,024
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

562
00:56:33,851 --> 00:56:35,182
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

563
00:56:48,399 --> 00:56:49,525
ಓಹ್, ಸೈಮನ್.

564
00:56:50,768 --> 00:56:52,167
ನನ್ನ ಬಡ ಸೈಮನ್.

565
00:57:03,614 --> 00:57:05,514
ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು!

566
00:57:09,586 --> 00:57:10,883
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

567
00:57:16,994 --> 00:57:18,928
ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

568
00:57:25,536 --> 00:57:26,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ ...

569
00:57:27,538 --> 00:57:30,336
ವಿಷಯಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ
ನೀವು ಬಂದೂಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

570
00:57:49,960 --> 00:57:51,291
ಶಿಟ್!

571
00:57:53,464 --> 00:57:54,488
ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

572
00:58:00,037 --> 00:58:01,197
ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.

573
00:58:12,015 --> 00:58:13,243
ಇದು ಏನು ನರಕ?

574
00:58:14,985 --> 00:58:16,714
ಮೂಗು-ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿ.

575
00:58:21,825 --> 00:58:22,985
ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

576
00:58:26,296 --> 00:58:27,285
ಫೈನ್.

577
00:58:28,699 --> 00:58:29,927
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

578
00:58:30,868 --> 00:58:32,028
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

579
00:58:36,740 --> 00:58:39,334
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಹೊರಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

580
00:58:42,679 --> 00:58:44,806
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟಳೇ...?

581
00:58:45,916 --> 00:58:46,940
ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

582
00:58:47,117 --> 00:58:49,642
ಅವಳು ಫೋನ್ ಬಳಸಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
ಅವಳು ತಾನೇ ಇದ್ದಾಳಾ?

583
00:58:52,589 --> 00:58:53,920
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಲ್ಲ.

584
00:58:54,658 --> 00:58:58,287
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್,
ಪುಟ್ಟ ದರಿದ್ರ.

585
00:59:03,000 --> 00:59:04,399
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ?

586
00:59:05,936 --> 00:59:07,403
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಪಾರ್ಲರ್ಗೆ.

587
00:59:08,739 --> 00:59:10,331
ಅವಳು ಯಾವ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು?

588
00:59:11,441 --> 00:59:12,703
ವೆನಿಲ್ಲಾ.

589
00:59:13,410 --> 00:59:15,241
ವೆನಿಲ್ಲಾ?
ವೆನಿಲ್ಲಾ ಏಕೆ?

590
00:59:17,714 --> 00:59:19,181
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

591
00:59:22,686 --> 00:59:24,449
ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಮೇಡಮ್ ಬಗ್ಗೆ?

592
00:59:25,522 --> 00:59:27,217
ಇಲ್ಲ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

593
00:59:29,927 --> 00:59:31,554
ಮೇರಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಸೈಮನ್.

594
00:59:33,897 --> 00:59:35,728
ಮೇರಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

595
00:59:37,601 --> 00:59:38,795
ಅವಳು...

596
00:59:40,671 --> 00:59:41,729
ಹೋಗು.

597
00:59:43,140 --> 00:59:44,539
ಅವಳು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

598
00:59:45,876 --> 00:59:47,639
ಅದೇ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

599
00:59:49,847 --> 00:59:51,610
ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.

600
00:59:55,319 --> 00:59:56,650
ಅಥವಾ ನೀವು ಆಗ.

601
01:00:02,726 --> 01:00:05,024
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

602
01:00:07,898 --> 01:00:09,627
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

603
01:00:17,307 --> 01:00:18,535
ಬೆಂಕಿ!

604
01:00:19,943 --> 01:00:22,343
ನಾವು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕಡಲತೀರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

605
01:00:23,247 --> 01:00:25,215
ಜೂಜು, ಸಂಗೀತ, ಪಾನೀಯ...

606
01:00:26,083 --> 01:00:27,209
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು.

607
01:00:27,851 --> 01:00:30,820
ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ.
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

608
01:00:31,989 --> 01:00:33,513
ಇದು ಅರಮನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

609
01:00:34,258 --> 01:00:35,486
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

610
01:00:36,460 --> 01:00:38,052
ನಾವು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

611
01:00:39,396 --> 01:00:41,990
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ?

612
01:00:43,166 --> 01:00:45,361
ನೀವೇ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

613
01:00:46,737 --> 01:00:48,432
ಇಷ್ಟು ಸಾಕಲ್ಲವೇ?

614
01:00:49,339 --> 01:00:54,003
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕನಾಗಿರಬಹುದು.

615
01:00:54,278 --> 01:00:57,406
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ...
50-50 ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

616
01:00:58,282 --> 01:01:00,045
ನೀವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?

617
01:01:01,685 --> 01:01:02,982
ಏಕೆ?

618
01:01:06,790 --> 01:01:08,883
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ.

619
01:01:12,296 --> 01:01:13,422
ಸಹೋದರನಂತೆ.

620
01:01:14,264 --> 01:01:15,731
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಎಣಿಕೆ.

621
01:01:16,867 --> 01:01:17,959
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಮೂಲಕ.

622
01:01:29,713 --> 01:01:30,907
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

623
01:01:32,849 --> 01:01:34,077
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

624
01:01:34,685 --> 01:01:35,674
ಸಂ.

625
01:01:37,287 --> 01:01:38,982
ಸೈಮನ್ ಅವರಿಂದ ನನಗೆ ಸಂದೇಶವಿದೆ.

626
01:01:40,557 --> 01:01:41,717
ಮೇಡಂಗಾಗಿ?

627
01:01:44,761 --> 01:01:46,160
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗಾಗಿ.

628
01:01:49,232 --> 01:01:52,201
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಗೆ.

629
01:01:52,869 --> 01:01:53,995
ಗಾಳಿಯ ಬದಲಾವಣೆ ...

630
01:01:55,839 --> 01:01:58,000
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

631
01:02:02,012 --> 01:02:03,445
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇರಿ.

632
01:02:04,548 --> 01:02:06,106
ನೀನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

633
01:02:10,187 --> 01:02:11,245
ಹೌದು,

634
01:02:11,521 --> 01:02:12,749
ನಾನು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

635
01:02:13,890 --> 01:02:15,084
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ.

636
01:02:17,094 --> 01:02:18,459
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

637
01:02:20,464 --> 01:02:21,624
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

638
01:02:21,999 --> 01:02:23,364
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

639
01:02:25,769 --> 01:02:27,794
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

640
01:02:36,513 --> 01:02:37,502
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

641
01:02:49,359 --> 01:02:50,724
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

642
01:02:53,897 --> 01:02:54,921
ಹೋಗು.

643
01:03:06,276 --> 01:03:08,574
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು... ಆದರೆ ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲ.

644
01:03:22,726 --> 01:03:23,852
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

645
01:03:25,262 --> 01:03:26,456
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

646
01:03:49,686 --> 01:03:52,382
ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಅವರು ಕಳುಹಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಕೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ.

647
01:03:54,324 --> 01:03:56,815
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಅವನ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೋಲ್ಗಳು.

648
01:03:58,361 --> 01:04:00,192
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೋಲ್?

649
01:04:01,598 --> 01:04:03,190
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

650
01:04:29,559 --> 01:04:30,856
ಸಮುದ್ರವು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

651
01:04:32,295 --> 01:04:34,786
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ,
ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ.

652
01:04:48,812 --> 01:04:49,710
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

653
01:04:50,380 --> 01:04:52,405
ಅವರು ಇಳಿದಾಗ ಕುಡಿಯಬಹುದು.

654
01:04:53,884 --> 01:04:55,579
ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು.

655
01:04:58,388 --> 01:04:59,582
ನಾನು ದೆವ್ವ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

656
01:05:00,423 --> 01:05:02,482
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೈಮನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ.

657
01:05:10,100 --> 01:05:11,226
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

658
01:05:13,303 --> 01:05:14,201
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

659
01:05:35,091 --> 01:05:37,218
ನೀವು ಆಡುವಿರಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಗ್ ಲೀಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ!

660
01:05:38,428 --> 01:05:39,793
ವಿದಾಯ, ಚಾಂಪಿಯನ್.

661
01:06:19,936 --> 01:06:21,233
ಏನಾಗಿದೆ, ಆಂಡ್ರೆಸ್?

662
01:06:23,373 --> 01:06:25,500
ನಾವು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ

663
01:06:26,309 --> 01:06:27,708
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

664
01:06:30,880 --> 01:06:32,040
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

665
01:06:35,885 --> 01:06:36,817
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

666
01:06:38,088 --> 01:06:39,316
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ.

667
01:06:40,090 --> 01:06:40,818
ಹೌದು.

668
01:06:41,458 --> 01:06:44,450
<i>ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಡಾನ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಸೈಮನ್.</i>

669
01:06:45,562 --> 01:06:46,756
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪುರುಷರು.

670
01:06:47,430 --> 01:06:50,194
ನಾವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ,
llke ಮರ್ಲಾನ್ ಬ್ರಾಂಡೊ.

671
01:06:54,004 --> 01:06:56,438
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

672
01:06:57,707 --> 01:07:00,335
ಇದು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ 50-50 ಆಗಿದೆ.

673
01:07:04,948 --> 01:07:06,745
ನನಗೆ ಏನೋ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

674
01:07:17,127 --> 01:07:18,253
ಹೋಗು.

675
01:07:19,963 --> 01:07:21,294
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

676
01:07:25,001 --> 01:07:26,161
ಯಾರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರರು.

677
01:07:31,775 --> 01:07:33,572
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

678
01:07:38,948 --> 01:07:39,937
ಶುಭವಾಗಲಿ.

679
01:08:20,957 --> 01:08:23,721
ಒಡೆಟ್ಟೆ, ಬಂದು ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

680
01:09:07,737 --> 01:09:09,466
ಕೇಕ್ ಸೈಮನ್‌ಗೆ.

681
01:09:10,039 --> 01:09:12,132
ನಾಳೆ ಅವನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

682
01:09:14,911 --> 01:09:17,903
ಆದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

683
01:09:20,984 --> 01:09:22,952
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿ.

684
01:09:25,455 --> 01:09:26,649
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

685
01:09:28,091 --> 01:09:29,718
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

686
01:09:31,661 --> 01:09:36,098
ನಾನು ಕ್ಯಾಮಗುಯಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಲೈನರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

687
01:09:38,001 --> 01:09:39,491
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

688
01:09:40,370 --> 01:09:42,133
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

689
01:09:44,174 --> 01:09:46,267
ಆದರೆ ನಾನು ಹವಾನಾಗೆ ಬಂದಾಗ ...

690
01:09:48,178 --> 01:09:51,011
ನಾನು ಹವಾನಾಗೆ ಬಂದಾಗ
ನನಗೆ ಕೆಲವು ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು.

691
01:09:51,448 --> 01:09:53,814
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಲೈನರ್,
"ಸೇಂಟ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ",

692
01:09:54,584 --> 01:09:56,211
ಆಗಲೇ ಪಯಣ ಬೆಳೆಸಿದ್ದರು.

693
01:09:57,821 --> 01:09:59,049
ಈಗ ರುಚಿ ನೋಡಿ.

694
01:10:01,591 --> 01:10:02,922
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಕ್ಕರೆ?

695
01:10:06,830 --> 01:10:08,661
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಉರುಳಿ ಬಿತ್ತು.

696
01:10:09,065 --> 01:10:10,396
ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿ...

697
01:10:10,800 --> 01:10:12,392
ನಾನು ಹವಾನಾದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

698
01:10:13,102 --> 01:10:16,663
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಲು,
ಶಾಖವು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

699
01:10:18,775 --> 01:10:19,935
ತದನಂತರ ...

700
01:10:21,444 --> 01:10:23,571
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ

701
01:10:25,949 --> 01:10:27,075
ಹೇಳಿದರು...

702
01:10:27,884 --> 01:10:29,909
"ಹುಳಿ ಸೊಪ್ಪಿನ ರಸ, ಯುವತಿ."

703
01:10:30,653 --> 01:10:32,177
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

704
01:10:32,689 --> 01:10:36,022
ಮತ್ತು ಯಾರು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೂಗು

705
01:10:36,826 --> 01:10:40,023
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿದನು

706
01:10:40,730 --> 01:10:42,163
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು.

707
01:10:43,032 --> 01:10:46,160
"ಹುಳಿ ಸೊಪ್ಪಿನ ರಸ, ಯುವತಿ."

708
01:10:49,005 --> 01:10:53,465
ಥಟ್ಟನೆ ನನ್ನೆಲ್ಲ ನಡುಗತೊಡಗಿತು.
ನಡುಗಲು ಶುರುವಾಯಿತು

709
01:10:53,643 --> 01:10:56,703
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

710
01:10:57,680 --> 01:10:58,942
ನಾನು ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದೆ.

711
01:11:01,684 --> 01:11:03,151
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು

712
01:11:06,055 --> 01:11:07,716
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

713
01:11:10,693 --> 01:11:12,627
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

714
01:11:13,396 --> 01:11:15,455
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು.

715
01:11:20,703 --> 01:11:23,263
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಡುಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ?

716
01:11:29,913 --> 01:11:32,211
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

717
01:11:33,016 --> 01:11:34,916
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಗಿಯಿತು.

718
01:11:38,922 --> 01:11:40,719
ನಿಮ್ಮದು ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

719
01:11:52,502 --> 01:11:53,730
ಇದು ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ.

720
01:11:55,572 --> 01:11:56,732
ಏನು?

721
01:11:59,342 --> 01:12:00,673
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

722
01:12:01,844 --> 01:12:03,277
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

723
01:12:04,914 --> 01:12:06,575
ಮೇಡಂ ನಮಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

724
01:12:09,252 --> 01:12:10,719
ಅದರಂತೆಯೇ?

725
01:12:11,154 --> 01:12:12,519
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

726
01:12:13,022 --> 01:12:14,182
ಇಲ್ಲ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

727
01:12:15,358 --> 01:12:17,849
ಅವಳು "ಸೋರ್ಸಾಪ್ ಜ್ಯೂಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

728
01:12:19,929 --> 01:12:21,658
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಮಗೆ ಹಣ ಕೊಡಿ?

729
01:12:24,934 --> 01:12:28,495
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಮೇರಿ.
ನಾವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

730
01:12:30,340 --> 01:12:32,171
ಮೇಡಂ ನಮಗೆ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

731
01:12:37,113 --> 01:12:38,546
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.

732
01:12:41,851 --> 01:12:43,216
ಇದು ಬಲೆ ಇರಬಹುದೇ?

733
01:12:46,823 --> 01:12:48,654
ಮುಂದಿನ ವಾರ ದೋಣಿ ಇದೆ.

734
01:12:50,860 --> 01:12:52,521
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

735
01:13:08,344 --> 01:13:10,209
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೋಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್.

736
01:13:17,053 --> 01:13:18,543
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.

737
01:13:20,356 --> 01:13:21,880
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

738
01:13:23,626 --> 01:13:25,719
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನೌಕಾಯಾನ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

739
01:13:26,295 --> 01:13:27,421
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

740
01:13:28,998 --> 01:13:30,022
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

741
01:13:30,633 --> 01:13:31,827
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

742
01:13:32,568 --> 01:13:34,195
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

743
01:13:35,872 --> 01:13:37,305
ಅದನ್ನೇ ನೀವು
ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಕು, ಸರಿ?

744
01:13:40,076 --> 01:13:41,543
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

745
01:13:42,412 --> 01:13:44,141
ಆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?

746
01:13:45,815 --> 01:13:47,715
ಕೆಲವು ಹುಡುಗರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

747
01:13:51,387 --> 01:13:53,287
ಸೈಮನ್, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

748
01:13:53,790 --> 01:13:56,782
ನಾನೇ?
ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

749
01:13:58,461 --> 01:13:59,655
ಇಲ್ಲ!

750
01:14:12,575 --> 01:14:14,202
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

751
01:14:19,949 --> 01:14:21,814
ಮೇರಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು?

752
01:14:22,051 --> 01:14:23,313
ಏನು ವಿಷಯ, ಮೇರಿ?

753
01:14:24,687 --> 01:14:25,915
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

754
01:14:26,889 --> 01:14:27,787
ತೆರೆಯಿರಿ!

755
01:14:30,626 --> 01:14:32,560
- ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ವಾಸನೆ.
- ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

756
01:14:33,262 --> 01:14:34,194
ಮೇರಿ!

757
01:14:39,135 --> 01:14:40,397
ಏನು ವಿಷಯ?

758
01:14:42,739 --> 01:14:44,172
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

759
01:14:46,843 --> 01:14:48,538
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

760
01:15:05,128 --> 01:15:07,562
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

761
01:15:10,133 --> 01:15:11,600
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.

762
01:15:12,802 --> 01:15:14,793
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದ.

763
01:15:15,538 --> 01:15:17,472
ಅವಳು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.

764
01:15:18,207 --> 01:15:19,333
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

765
01:15:22,078 --> 01:15:24,137
ನನ್ನ ಬಡ ಸೈಮನ್, ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

766
01:15:24,881 --> 01:15:26,041
ಏಕೆ?

767
01:15:26,916 --> 01:15:29,214
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ.

768
01:15:30,219 --> 01:15:31,982
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ.

769
01:15:36,025 --> 01:15:38,152
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಮಾರಲು.

770
01:15:38,795 --> 01:15:40,160
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

771
01:15:40,630 --> 01:15:42,359
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

772
01:15:43,232 --> 01:15:44,460
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...

773
01:15:45,268 --> 01:15:46,963
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

774
01:15:52,074 --> 01:15:53,735
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

775
01:15:55,578 --> 01:15:57,876
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಬರುವವರೆಗೂ.

776
01:16:39,488 --> 01:16:40,921
ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ,

777
01:16:41,457 --> 01:16:44,984
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ,

778
01:16:46,262 --> 01:16:48,526
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ,
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವಿ.

779
01:16:55,504 --> 01:16:57,131
ಓ, ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ,

780
01:16:58,341 --> 01:17:00,866
ಕಾಪಾಡು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನವನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು.

781
01:17:02,211 --> 01:17:04,179
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು.

782
01:17:10,286 --> 01:17:13,278
ಸೈಮನ್ ಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಡ
ನಿದ್ದೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಎಚ್ಚರವೂ ಇಲ್ಲ.

783
01:17:13,856 --> 01:17:16,347
ಅವನ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

784
01:17:17,159 --> 01:17:20,060
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿ
ಪಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಳುತ್ತವೆ.

785
01:17:24,500 --> 01:17:26,900
ಅವನಿಗೆ ಸಿಫಿಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಗೊನೊರಿಯಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

786
01:17:28,704 --> 01:17:30,399
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.

787
01:17:59,535 --> 01:18:00,866
ಏನು ಕೇಳಿದೆ?

788
01:18:01,203 --> 01:18:02,465
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

789
01:18:02,772 --> 01:18:04,103
ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

790
01:18:07,009 --> 01:18:08,203
ಹುಡುಗಿಯರು.

791
01:18:12,748 --> 01:18:15,046
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ.

792
01:18:17,320 --> 01:18:19,083
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

793
01:18:20,423 --> 01:18:23,153
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿರಬೇಕು.

794
01:18:23,426 --> 01:18:24,825
ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೆ.

795
01:18:25,828 --> 01:18:27,523
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

796
01:18:29,465 --> 01:18:32,059
ಸೈಮನ್ ಇದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

797
01:18:34,837 --> 01:18:37,601
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ?

798
01:18:41,344 --> 01:18:43,437
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು.
- ಇಲ್ಲ.

799
01:18:47,984 --> 01:18:50,282
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಬಂದನು
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

800
01:18:51,454 --> 01:18:52,512
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

801
01:18:55,057 --> 01:18:56,684
- ಅವನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ ...
- ಮುಚ್ಚು!

802
01:18:59,061 --> 01:19:00,187
ದಯವಿಟ್ಟು.

803
01:19:06,135 --> 01:19:08,194
ಅವನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ನಿಧಿ.

804
01:19:08,804 --> 01:19:10,533
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

805
01:19:10,706 --> 01:19:12,401
ಮೇರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

806
01:19:12,575 --> 01:19:14,975
ನನಗೆ ನೀವು ನಾಳೆ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.


